【主演】韦斯利 斯奈普斯
伍迪·哈里森
片名：暴劫快车
圣诞快乐
注意
谢谢
【导演】约瑟夫 鲁本
祝你圣诞快乐
搜这醉鬼 看上去像个警察
你是警察吗
他不是警察 他是醉鬼
他在搜身
有两个可疑男子 看他们何时停手
这很熟悉 他拿了件东西准备
这是我的戒指
他戴我的表
他拉起衣领时才行动
糟糕 该死的白小子
待在这
让开
让开快点老太婆
别偷懒 很高兴我的伤痛让你开心
快让开
走
慢你让警察去那儿了吗
所有从华尔街站 南北行的车都停下
他没睡吗 睡了白天在棺材里
你要车停下为什么 通道里有警察
运钞车在哪 在华尔街
发车 有警察
没人能阻拦运钞车
运钞车 我有个新计划
让开
这是现款 你今天卖出不少
注意
站住 他不停下
我不相信 我们是警察
别动手伙计 噢是那一对活宝
你必须开枪吗 他是个孩子
执行命令 他像是抢车的吗
不要责备我们
是你追他 你说什么
我没开枪我本是要的
头侦探来了
坐
不要弄脏我的椅子 皮特森先生不
报告上说你们是兄弟 你是黑家伙
他是白家伙 有人要骗我吗
不我们是一起被抚养的兄弟 我从这孤儿院跑出
住口
你们今天让我的解钞车 晚了46分钟
我习等解钞车晚点 看成是对我个人的不尊重
全部地铁系统的 解款是我的职责
我的车我的人我的钱
没我的允许 没人可以指挥那车的行动
听懂了吗 懂了你的车你的人你的钱
住口 是先生
好有问题吗
知道我们在下面 为什么还要让车通过
你们那时的情况 不影响我的决定
你们的人 仅仅为了那个就开枪
是他们开枪了 这是向大众显示的最好办法
那小子是英雄
感谢他的栖牲 大众今天都知道了
你要坏我车的事 我就杀了你
我再告诉你一件事 我不喜欢你
不要再坏我车的事 如果再我和你没完
你会倒霉的
走吧
我恨这狗养的 人命真不值钱
他就关心他的时刻表 你知道我想干什么吗
毙了他 不我要拿掉他的车
从小孩口中拿走糖 只要你说一句话
一句话我随叫随到
干 如果我没这徽章
我们不是修女 我们不要搞掉这车
太晚了
我想我们的老邻居 你应经常回来
你要进来吗 不我有约会
和女孩还是牌桌
我还会再赌吗 是的看你的眼神就知道
你生性多疑 我了解你
有现款吗
我要为你买圣诞礼物 用我的钱
不要太小气
你真会使我开心 别数了我相信你
你真会为我买礼物 我爱你
那么就还我的钱 你圣诞精神哪去了
在你口袋里
什么也别买了好吗
i己住你是在什么地方 最好别去
你没事吧伙计
一千入注
跟进加码
不是我我撤
加码到5000
太多了
查理 你是要吃还是要玩
对不起我搞混了
我会跟你 用什么你没钱
先生和便宜货告别吧
查理给你来个降落伞
你哥最好快来 否则他就会落单了
喂都别动 是你我弟
谢天谢地你来了 发生了什么事
你带钱来了 三百块
他欠布朗先生一万五 一万五
现在不应小气
扔下他 他开玩笑
他们没幽默感 我厌烦了
你是警察
来个协议 三百块
剩下的几天内还 我会还对天发誓
放了他
你们好样儿的 我在和幽默感开玩笑
我以为他们要丢下我 你说过要洗手不干的
我以为不会输 你每次都这样说
我仄烦救你这种事 我应该离远点
如果我不救你 你四周就画上了粉笔线
我已经改了
我上到那儿51层 马上死去
突然像佛教徒一样
我读过这
上帝对我说过 你应停止赌
你不可能我赌十块 二十
你幽默感哪去了 你一直在喝狗尿
对你有好处
那醉鬼又可以走了
向格瑞丝·瑟巡戈问好 她要和我们一道工作
晦伙计高兴见到你 你好吗
欢迎入伙
她很撩人 我大概爱上了
平安无事
我们盯上一个小扒手
白小子19 全黑装束
他有目标了
女朋友跟他 她在拉他走
做侦探很长时间了 六个月
能调换一下非常好
他们说你们很棒 我很谦虚
是我们是最棒的
他摆来摆去 好像忘记怎样撒尿了
他学会了
你叨卜儿人布鲁克斯
你独住是
注意 开始了
我们遇上什么了 看这些大手
带他回家我有兴趣
晦甜心我们要带你回家
你要回家吗 你是帅哥
不要和我们争 看这脸
我们会爱你
我们会嚼你 跟我们来
让她们住手吗
晦是我的男人 不要碰我的男人
你欠揍吗 我不知道是你的男人
滚
一转身你就欺骗我 很大
她很漂亮
等在那儿
看什么
最后一人
要帮忙吗 我们可互相帮忙
先生你要什么 我要问你个问题
你知道烧你的肉 闻起来会是什么味吗
拿出钱母狗 否则我就，毅了你
给你钱 我干这不是为了钱
是纵火叫急救中心
我去上面
躺下
病态狗养的
警察
离我远，毅
好了
约翰圣诞快乐 喝什么呢
通常的杰克
二杯同样的另加二杯啤酒
这很厉害 不能和啤酒一起
很显然
你来过这
和我杰尼
你今天搞得不轻 让他跑了
这是他的幸运日 没有第二次
急救中心的人说她没事
好消息
如果你很当真 这工作对你健康有害
我不会干别的 我也一样
干这事要特别的人
奉献毅力
精力力量
勇气雄刚
傻冒这是骂人
欢迎入队谢谢
我那二位心肝怎么样 我们很好
他是捉弄鬼
我辛苦找了半天 才为你找到这
酒精帮了它谢谢
他大概是从一女孩那偷来的
来，报啤酒
别指望格瑞丝会付 我经济上也有问题
你破产了
你不会得到一分钱 我喜欢花
棒家伙 不过糟糕的是同性恋
你好吗很好
和白小子做兄弟的感觉如何
我已经告诉过你 我听说垃圾也可奏音乐
你找到他了
你喂他了 你要喂他就赶不走他了
仍然黑你没选择
夜晚是属于年轻的 我要走了
夜晚是属于狗的 她正离开
我爱上了你没触电
我深深爱上了 她很好
如果蒂妈妈活着的话 我要将她介绍给她
你知道他们怎么说 最好的男人赢
我打算这样 你做梦
你甚至得不到机会
她甚至不会保留你送的玫瑰
妈的
你可以再买我不
对这车撒尿真能说明你
你永远是最酷 你永远是最能
我在开玩笑 你总是这样
蒂妈妈给了你一切 蒂妈妈对我们一视同仁
不她对我最好
她领我进去她爱我 但她更爱你
我们都一样查理 这叫分享
你给我外衣我给你鞋子 我总是在你鞋子里
我总是你的小兄弟
是鞋子还是格瑞丝 我的天花板就总是你的地板
那么就搬出去 我喜欢这房子
你总是超前我总是随后
是我的错 对部分地
是你，总找麻烦 你说我是混帐
我没说都一样
你在听吗我不需要
把手拿开什么
我在这你在那 闪开点
你要练练
钱包戒指手表
拿出来你们聋啦
我在跟你说话 你听见
冷静点白小子 看看我们拿什么
你怪我绝对
谁看大街 我的背朝大街
你恶心 不要都怪我
得了吧
你叫我混帐 我没
操你操我操你
我在抢劫拿出东西
我会将他的鞋给你
我毙了你
这是打劫
我要打得你满身是洞
你有毛病
你拿了我的冰淇淋 冰糕
他们有毛病
你真得要毙我吗不
你有一张阿拉巴马脸
你很幸运 我没有灭火管
你认为这女孩会不同 对
那么找她吧是吗
我退出真的
我希望她让你快乐
圣诞快乐 圣诞快乐
队里说圣诞期间要加人
住口走开
我们没有要求
我们不是在偷东西
他们生气是因为 我们打了他们的人
都别动 我们来帮忙
这里太多雄性味
干活去 我们按计划行事
多利
你们今晚有很多 三百或四百万
那是钱别吹
落己在脑袋里 查查那边
有情况有人先出动
是工人
待在我这里 不要用那玩意指我
住口别推我
别打他我要揍他
太美了
是你老婆不先生
女朋友不先生
大概是你妹妹差不多
一个白哥哥一个黑哥哥
一个拉丁妹妹
格瑞丝·瑟巡戈警官先生 你们真幸运
为什么你们会这样幸运
他们幸运吗 格瑞丝·瑟巡戈警官
不懂你的意思先生 有你作搭档
我尽力而为 我肯定可以走了
不关你的事 瑟巡戈警官
毛孩没听见
这会你们会很麻烦
上回我的车仅是晚，毅 这会是被抢
被抢坐下
在黑暗中有人拿走2万5
怎么会呢 为什么问我们
你们是糟糕的赌徒
你负债累累 你对输钱很在行
你怎么认为我失去的钱呢 你认为与我们有关
我这么说的吗
我说那事似乎与你们俩有关
一些钱得到又丢失了 我认为你可以帮我找到
怎么找你去找
如果你顺着厕所找下去 你就可以找到灵魂
你会有办法
我没请你打扰 你可能要听
出去
你们被解雇了
解雇了解雇了
一会你就会叫我们贼 一会我们又被解雇
钱已经找到了 一个线人供认了
你桌上的解钞车模型怎么啦
我没看见我伤透了心
没了我打赌要几年才能造一个
你找死
我会去那儿 干掉你们
他要打败我们吗 我们死后他才能打败我们
都行会有大麻烦
他认为我偷了钱 那是对我的侮辱
我也认为你偷了钱 你也这样认为
你们是一家 那个狗养的
什么
看那里 是吾曼溜冰场
那天晚上那些修理工 爬上梯子进入公园
我知道你说的事 在溜冰场附近停住火车
用梯子爬上火车 拿走现金
我们躲在公园 那也不管用
你认为我们可以拿多少钱呢
至少三到四百万
我们将富有 自由自在我们应该这样
大声点儿说 我是黑人但我很自豪
我们在谈论 富翁和名流的生活方式
我们可以乘豪华船 从一个岛到另一个岛
我们像一个富有的船民 我们可买一个岛
我们正在谈话 我们可以买玛利岛
或者贝利岛 塔赫提岛
最好的是我们可以 不受皮特森的鸟气
我们不应该受那罪 让笠吃掉他
就这样干 我也这样想
告诉我
最好的时间是除夕
将装上货币很满
你在那里学的那个字 音乐电视这是我的遗产
你在想什么
查理现实点吧
冷静点你在说什么
我们不打算抢劫火车了 为什么
我们是警察 服务保安
我们可以不
没问题
告诉你很容易
在别人想到你拿它之前 扔掉那玩意
不要让我停手 里面太热
你要和桑桑跳舞
我喜欢它伴我长大 我是布鲁克斯人
看看你学了些什么
真令我惊奇
在E街
看这个你在教我
你应学点东西
注意我会让你转起来
第一次很难 我们得多练习
我们在跳舞太好了
不要丢下我我还想玩 放慢音乐不
我不想跳慢音乐 你不喜欢慢音乐
我这样走向你象什么
就像和你这样近地跳
这也可以
我承认什么
这是我第一次和警察跳舞
我也是
我希望是你的枪 也顶住我了
可能是我的枪
放到背后去 把你的家伙也放到后面
我想应该进去了
我不喜欢人们闲话 我也不喜欢
你知道管区内的那些事
你先走
晚安
格瑞丝
和你跳舞很快乐 我也很快乐
什么事
喝一杯如何
你应起床了 你应早晨起床
我不应告诉你 我的钥匙藏在哪
起床吧是时候了
别说了这里太热
像桑拿浴别碰那窗
新鲜空气外面冷
你应来点新鲜空气 这不是阿尔卑斯山
对你的肺有好处 不是在纽约
闻上去你还没回去洗
我一直在外 和格瑞丝
我整晚都和格瑞丝在外面
整晚
整晚我感觉是整晚
你试什么出格的了吗
绅士是不会说的什么
绅士是不会说的
那么你可以说 怎么啦
我们我不说
你吻她了
你吻了她
你没回去睡 我精力过剩
我想你昨晚一直工作
我还干了一点别的
你要来吗 什么拳击
来吧来几个回合
别退缩
你肯定要来吗
你很油
得了吧
继续
好的
你要谈谈昨晚吗 你是指你和查理
关于你我 和你退缩的原因
你要打拳还是谈话
是查理对吗 对
他对你很投入 先到先得
你关心你兄弟胜过自己
他是我兄弟
是的我关心他
我不是圣人
有几次我可以干掉那小子
我听说他是个混帐 混帐
对不起没事
我出格了没什么
我必须照顾我兄弟 我理解你兄弟
我不理解我俩之间的事
你和我
对你对我的感情
我使你失望了对吗
我也一样这令人痛苦
唉爱情伤人
阿第奥斯
查理我要和你谈谈
来吧伙计
我要给你这个 圣诞礼物
这是什么1万5 我为下雨天存的
下雨了查理 我不能要
拿去了结你的事 去还布朗先生
你总是雪中送炭 你也会的
不我不会 你不会有我这样的麻烦
我会一分不差地还你 我知道你会的
我爱你伙计
拿住我就去办
我最好赶快拿走
明晚来见我 我要和你谈谈
我会的
你，总使我高兴 这是我最好的除夕
可能是别的
你没事吧我没事
轻松，毅
谢谢
警察
让我走定下吧
看上去熟悉吗 是我的皮包
我一直盯
值钱的东西最好放这儿
不开门停车
理
第二轮
我知道你不会相信 布朗先生的钱
被一老女人偷了
偷了
上帝
查理至少让我解释一下
没什么好解释 我知道发生了什么
你撒谎我没撒谎
我很高兴 为什么不呢
我们是兄弟对吗
你还布朗先生钱了
事实是我丢了钱 对我来说不新鲜对吗
混帐查理
请来两张票
什么时候劫匪来抢我的票房
报告说是一人 专门攻击女职员
好去扮装
什么鼻子上粉 脚甲上油
同事说你要迟些
你没事吧 对我没事
我在读你借给我的书 凯波林
书上说宇宙是想象出来的
你醉了不我没醉
你呼气酒味太浓 那是昨晚
我不想听 回家去歇
你来这不合适
让我解释一下那钱 这次是什么赌马
不我乘车 老女人偷了我
别对我撒谎 我对你撒过谎吗
可能是些小事情 撒谎就是撒谎
我要你相信我 我不别说了
你要揍我吗
那是什么多瑞 有人掉下轨道
格瑞丝原位待命 有人掉下轨道
留意格瑞丝 是我负责
谁负责通讯 不知道
发生什么事
什么记得我吗
你落己得的
你身上发出的是我的气味
你要钱吗 不我不要钱
十号至十三号 格瑞丝有麻烦
站住
理
警察闪开
闪开
闪开警察闪开
不查理
闪开闪开
闪开警察
你看玩火会带来什么
你会被烧焦
好极了
你搅合得一团糟
你不能就这样大肆破坏
你要想自己看上去象英雄 我可以帮忙
别担心小子 我们会让你没事的
你要做的就是
请我帮忙
这是你的徽章你的生活
你决定吧
你说什么
不
从这里
为什么你不笑了
我不再好笑了是吗
好说 你想听见我说的
我想听见你说的
吻我的屁股 你吻你被解雇了
起来查理 我们可以应付
但不是和这个混帐 你兄弟不再是警察了
让我来和他谈谈 你要帮他吗
谁都知道你兄弟是个混帐
什么一个混帐
我不要再忍受了 我要让你倒霉
来吧来咬我吧 你会脱不掉一身躁
你这狗养的 是的你这混帐
我不要再忍受了
你朋友冷静下来后 告诉他这徽章属于我了
我要让一个穿制服警察 来取属于我的装备
不要派什么人来 自己来好了
这是你和我的事 不是你和他的事
他以为他是什么东西干他 他会为今天后悔的
不干你查理
干我对干你
我没让你卷进来 不过会没事的别担心
不不会就没事的 不是现在
回来兄弟 我们不再是兄弟
我们没有共同之处
我总是背着你
我要为你放弃职业 不离我远点
福兰科你知道为什么 盲人不做高空下跳吗
不为什么
那会吓住他们的狗
会吓住他们的 你是个难缠的人福兰科
再来一杯
你太坏了查理 别喝了
有问题吗
我刚开喝你就干涉我
除此以外我没什么可担心的
我没工作没兄弟 没女朋友没有前途
我没什么可失去的 这辈子我第一次自由了
上帝保佑我们小提摩 你喝多了查理
不要干傻事
有什么好玩的
我记起来了我要撒尿
我回头来清理
我没钱
来p巴杀了我 一会就无牵挂了
我恨这宿命论真的
我们不想再和你搞了 因为这对你没用
如果我象你那么干 也会和你一样
威胁到你爱的人的生活
一个妻子一个孩子
一个兄弟狗养的
圣诞快乐查理
一月一号 你的黑兄弟就会死
你在这干什么福兰科 我要和你谈谈查理
他有许多麻烦
先生把火烧旺，毅
你去哪 去和布朗先生谈谈
出去
你要找我麻烦
我不喜欢这样
你的雇员真粗鲁 干他
你不能就这样进来
不要象无头苍蝇
带他过来你的家伙 是不是很大我要割掉它
你干什么
你们这帮废物
我们相处的不好 你要和我试试
你是什么蠢物
你会拿回你的钱
但是如果我兄弟有什么事 你懂了吗
对了你说的黑家伙是谁
新年好 嘿约翰
新年好约翰
查理来了一下 给你留下这
耽误你很长时间 报歉来迟了
你穿得象什么转过身来
这老掉牙的 是在你衣拒里的吗
你得到允许穿这衣服吗 你很幸福
我为查理做了最后一件好事 现在我感觉自由了
海岛的召唤
查理送来的打开
糟糕他要干那个 什么
抢运钞车
再说一遍 他要抢运钞车
他要我和他一起干 皮特森要杀了他
你不应做些什么吗 为什么
查理在堕落 你是他唯一的亲人
开门
上帝
开火
运钞车被偷了 我要通知皮特森
让路
闪开
注意各位
这里很快就会没事
这些罪犯是蠢物 他们不再会有幸运了
抓住他们记住 运钞车没有被偷
它仍在通道里 我们很快就会重新控制它
糟糕
你吓死我了伙计
你如何找到我的 你说了你的计划想起了
仅是计划A计划B是什么 什么
我们来合计一下 这是计划B
我们不拿钱偷偷离开 我不干
那么我们会有大麻烦 我想也是的
如果你卖了我 你会得到奖章
我们快走 你还没有问过呢
事情结束后我要敲昏你
解钞车在A线朝南行
这是度纳德·皮特森 停车投降
别那样
度纳德劫匪就会成功 我会给你分一份
你这狗养的 我不知道你是谁
如果抓住你 我要将你的。心挖出来
我不喜欢这种声调
不要看着我
只要皮特森刹住车 这场旅游就玩完
将刹车失效
好的这样就停不住我们 不过我们自己也停不下来
必须将刹车失效 否则我们一起进监狱
将刹车失效
我要42街 去支援皮特森
解钞车过你那边了 停住它
启动刹车 插入将它肠子拉出来
来吧会成功的
好的
没停下先生 它没有刹车
将射手调到大街站的站台上
瞄准驾驶室 装上障碍物
好主意 立即装上障碍物
用钢材加固 他们死定了
解钞车我是皮特森 我有新消息通知你
在大街站我们装上了 用钢材加固障碍物
停车并投降
否则就去死
他太粗鲁对吗
你去那边 你俩跟我来
我们要做什么 我们停不下它
快快
快
查理他是当真的
准备好别紧张
等我的命令
开火
你可能会不相信 火车冲过了障碍
要开始清理轨道 等等
最接近的车是哪次 12点20那班我要它移道
什么给他们让路 给我接驾驶员
12点2。接命令 12点2。接命令
我是度纳德·皮特森 通过所有站
怎么啦 住口去干活
可能我们坐错车了 它不停
两辆车在一条道 会翻车
不会翻车 他们会停下运钞车
如运钞车不停 那些人就会死的
这是我们必须要接受的
查理没事吧 我得到工钱了
别拿钱 掂掂它
我们的自由就在里面 我不会空手离开的
查理老输 一辈子我听的都是这句话
贼不会是胜利者 不要给我上课
不算了吧
不要破坏我的幻想 如果你坚持就离我远些
我不会让你搅了我的生活 你如何救我
把脚移开
不要惹我你要惹我吗
随他去 我就是要拿钱
妈的
手递给我
抓住我的手
我抓住了伙计 查理
嘿约翰
你没事吧没事
我们和解了 是我们和解了
让我们停下 说起来容易
你和我伙计 怎样才能停下
上帝
皮特森没有让开道
我们会将他们掀翻 这些人会死
试试 这东西动不了
顶速
那车太快 我们要死了你听见吗
所有，急救单位 立即赶去福特哈米顿站
将它倒过来 车会翻跟头
但我们能活下对吗 不他们活下我们死去
就这样启动反转开关 说再见吧
没时间了 跳吧伙计
不能跳我们是在通道里
这是我的责任 这是我的
我们一起来
我们干什么
你要把阀门顶出
击中这里倒车启动
你在干什么 我不知道
我的车在哪里 二分钟就到
好的
脱险后要记住
不要离开我
到车前去
他们死了吗 没人在里面
他们在这儿
他们在这儿你们搞了我的车 我会找到你们
糟糕是皮特森让开
怎么办 我会找到你们
冷静
我们是尽快赶来的 这里一团糟
我们能帮忙吗 尽管吩咐
你们在这干什么 我们是来帮忙
你们这混帐怎能帮忙 你们已不再是警察
我一直认为你们是混帐
你悴我脸
你不要打他 我来干
我们一起干
他们攻击我逮捕他们
不皮特森我要逮捕你 你草管人命
你看见了
逮捕这混帐他想杀死我们
你是谁 你记不起我啦
瑟巡戈警官
我们成功了 我们成功了
新年快乐
我爱你伙计
这是什么 我加了一些重量在里
你怎么啦怀了6个月 你反应过度
我知道你反应过度 反应过度
这很危险伙计
现在是新年
我救了你的命 我们能活下真是奇迹